|
Die Nihon Break Kogyo Co. ist ein mittelständisches Unternehmen in Yokohama/Japan. Anläßlich eines Firmenjubiläums ließ die Firmenleitung - wie in Japan üblich - eine Firmenhymne (shaka) komponieren. Bei Fujitsu z. B. wird gesungen: "Wir planen alle unsere neuen Technologien zu integrieren/ Überall auf der Welt".
Musikalisch und formal sprengt auch Nihon Break Kogyos Hymne diesen Rahmen nicht, allerdings handelt es sich um ein Abbruchunternehmen, wodurch das ganze eine leicht ironische Wendung erfährt.
|
Übersetzt lautet der Text etwa wie folgt: "Wir zerstören Häuser! Wir zerstören Brücken! Wir zerstören Gebäude! Vom Osten bis zum Westen - Vorwärts, Vorwärts, Nihon Break Kogyo! Sie engagieren, wir demolieren!"
Zwei Jahre war diese Firmenhymne in Vergessenheit, als Asahi TV sie im Fernsehen spielte. Am nächsten Tag liefen bei dem Bauunternehmen die Telefone heiß. Um ihrem normalen Tagesgeschäft wieder folgen zu können brachte die Firma ihre Hymne, die übrigens ein nichtfestangestellter Mitarbeiter aufgeführt hatte, auf CD heraus. In der folgenden Woche schaffte sie es immerhin auf Platz 22 der japanischen Charts.
|
